plantoe

Walon (Rifondou)

• 

Etimolodjeye

Do viebe « planter » avou l’ cawete « -oe ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /plã.tøː/ /plɔ̃.tyː/ /plã.tyː/ /plã.twɛ/ /plɔ̃.twɛ/ /plã.tuː/ (betchfessî oe)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /plã.ˈtwɛ/
• Ricepeures : plan·toe

Sustantif

singulî	pluriyal
plantoe	plantoes

plantoe omrin

1. (mot des cotlîs) (usteye) usteye di djårdinî, k' i fwait on trô el tere avou, po rpiker ene verdeure.
   • Dj' a rtrové on vî plantoe d' bwès di m' grand-pa.
2. machine po semer ås grinnes.
   • Il ont atchté on plantoe ås godets — Motî del Hesbaye (fråze rifondowe).
3. (deujhinme sinse po rire) vé (seke d' on måye).
   • On loméve les tchéns måyes des djårdinîs, pask' il ont-st on plantoe dizo l' panse.

Sinonimeye

• (usteye po planter) : plantroûle
• (machine po semer) : semoe
• (vé) : Loukîz a : vé

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• plantwè : C8, O4
• plantû : E204
• planteû : E213
• plantwar : S0

E rfondou walon :

• plantoe : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

usteye po rpiker

• Almand : Pflanzholz ^(de)
• Inglès : dibble ^(en), dibber ^(en)
• Francès : plantoir ^(fr)

machine po semer Loukîz a : semoe

• Francès : semoir ^(fr)

vé Loukîz a : vé

• Francès : bite ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike plantoe so Wikipedia