djårdinî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «djårdén» (avou candjmint d’ voyale); avou l’ cawete « -î ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /d͡ʒɔːʀ.di.ˈniː/ /d͡ʒaːʀ.di.ˈniː/ /d͡ʒãʀ.dɛ.ˈniː/ /d͡ʒaʀ.di.ˈniː/ (betchfessî å, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒɔːʀ.di.ˈniː/
• Ricepeures : djår·di·nî

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	djårdinî	djårdinîs
femrin	djårdinresse	djårdinresses

djårdinî omrin

1. (no d’ mestî) (mot des cotlîs) onk ki boute dins les djårdéns.
   • Li djårdinî esteut disbåtchî di vey ses beas rôzîs, féns emîlés, tourner a rén. — Claire Colonval (fråze rifondowe).
   • Li ptit djårdinî
     Avou s' bea tchapea
     Ses shabots ås pîs
     Boutéve dizo l' solea. — Marie-France Gilles (fråze rifondowe).
   • Li fris’ cot’hê, dizos l’båhe dè prétimps,
     Aprinda l’tote foûs-måle novèle
     Qu’amå pau d’timps
     Li djårdinî qwit’reût nosse Walonèye
     Po r’djonde li payîs d’sès tayons
     — Émile Wiket, Fruzions d' cour, p.84.
   • Mins naxhtêye et louke bén tot avå m' Walonreye :
     – A ptit payis, djourmåy, i fåt ptitès merveyes. –
     Ki ravizreut l' palå basti so tot l' bounî
     S' on l' î leyive nén ene coine pol syince do djårdinî ?— Louis Lagauche, "L' inmant", Po Nameûr, (1947), p. 140 (fråze rifondowe).
2. (pa stindaedje do sinse) (no d’ biesse ås tetes) (ene miete po rire) tchén måye (pask' il a on plantoe).

Sinonimeye

• cotlî

Mots vijhéns

rabelixheu d' djårdén

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djårdinî : E1, E34
• djardinî : C9
• djanr’dènnî : E165
• djârdinî : C1, C8, E21, O4, S0

E rfondou walon :

• djårdinî : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes

sinse do mot k' est ratourné Loukîz a : cotlî

• Inglès : gardener ^(en)
• Francès : jardinier ^(fr), horticulteur ^(fr)