djårdinî

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «djårdén» (avou candjmint d’ voyale); avou l’ cawete « -î ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /d͡ʒɔːʀ.di.ˈniː/ /d͡ʒaːʀ.di.ˈniː/ /d͡ʒãʀ.dɛ.ˈniː/ /d͡ʒaʀ.di.ˈniː/ (betchfessî å, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒɔːʀ.di.ˈniː/
• Ricepeures : djår·di·nî

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	djårdinî	djårdinîs
femrin	djårdinresse	djårdinresses

djårdinî omrin

1. (no d’ mestî) (mot des cotlîs) onk ki boute dins les djårdéns.
   • Li djårdinî esteut disbåtchî di vey ses beas rôzîs, féns emîlés, tourner a rén. — Claire Colonval (fråze rifondowe).
   • Li ptit djårdinî
     Avou s' bea tchapea
     Ses shabots ås pîs
     Boutéve dizo l' solea. — Marie-France Gilles (fråze rifondowe).
   • Li fris’ cot’hê, dizos l’båhe dè prétimps,
     Aprinda l’tote foûs-måle novèle
     Qu’amå pau d’timps
     Li djårdinî qwit’reût nosse Walonèye
     Po r’djonde li payîs d’sès tayons
     — Émile Wiket, Fruzions d' cour, p.84.
2. (pa stindaedje do sinse) (no d’ biesse ås tetes) (ene miete po rire) tchén måye (pask' il a on plantoe).

Sinonimeye

• cotlî

Mots vijhéns

rabelixheu d' djårdén

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djårdinî : E1, E34
• djardinî : C9
• djanr’dènnî : E165
• djârdinî : C1, C8, E21, O4, S0

E rfondou walon :

• djårdinî : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes

sinse do mot k' est ratourné Loukîz a : cotlî

• Inglès : gardener ^(en)
• Francès : jardinier ^(fr), horticulteur ^(fr)