djårdén

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike «gart» (minme sinse), pal voye do tayon-bodje patwès latén * « gardinium » ; Dataedje do mot : 9inme sieke.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes :
    • /d͡ʒɔːʀ.ˈdɛ̃/ /d͡ʒaːʀ.ˈdɛ̃/ /d͡ʒaːʀ.ˈdẽ/ /d͡ʒaʀ.ˈdɛ̃/ /d͡ʒaʀ.ˈde/ /d͡ʒãʀ.ˈde/  ^{aschoûtez lu} (betchfessî å) (betchfessî én)
    • (pa picårdijhaedje) /ɡaʀ.ˈdɛ̃/ /ɡaʀ.ˈde/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /d͡ʒɔːʀ.ˈdẽ/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : djår·dén

Sustantif

singulî	pluriyal
djårdén	djårdéns

djårdén omrin

1. plaece k' on î ahive des verdeures.
   • Il ont moussî e på posti do pegnon. — Guy Brener (fråze rifondowe).

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

2. corti ås fleurs. Il est si bea li ptit djårdén tot csemé d' rôzes et djalofrenes. — Louis Lagauche (fråze rifondowe).

3. plaece avou totès sôres di biesses des ôtes payis. On djoû, cwate fokes ont corou evoye do Djårdén d' Aclimatåcion, po potchî e Mouze. — Michel Piette (fråze rifondowe). On dit eto: zo.

Parintaedje

• djårdinî, djårdinea
• djårdinêye

(minme sourdant etimolodjike)

• bongår

Mots d’ aplacaedje

• Djårdén Pantok, djårdén al måvlete
• maton d' djårdén (Hesperis matronalis)
• araegne di djårdén
• nûton d' djårdén
• djårdén d' aclimatåcion, djårdén zolodjike

Sinonimeye

corti, wangne-corti

Ortografeyes

Divant 1900 :

• jârdin : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• djardé : C65
• djârdén : C106
• djârdé : E200
• djardin : C9, O3, O100
• djårdin : E1, E34
• djârdin : C1, E21, O0, O2, O4
• gardin : O3
• djanrdé : E165

E rfondou walon :

• djårdén : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

plaece dilé l' måjhon k' on ahive des verdeures Loukîz a : corti

• Almand : Garten ^(de), Anlage ^(de)
• Inglès : garden ^(en)
• Espagnol : jardín ^(es)
• Francès : jardin ^(fr)
• Lussimbordjwès : Gaart ^(lb)
• Neyerlandès : tuin ^(nl)
• Picård : gardin ^(pcd)