corti

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « curtis » (cinse) pal voye do vî lingaedje d’ oyi (vî francès « curtil »), çou ki dene on mot avou l’ cawete « -i ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /kɔʀ.ˈti/ /kuʀ.ˈti/ /kɔʀ.ˈtə/ (oyon O.OU) (cåzu k’ deus prononçaedjes)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /kɔʀ.ˈti/
• Ricepeures : cor·ti

Sustantif

singulî	pluriyal
corti	cortis

corti o.

1. plaece dilé l' måjhon k' on ahive des verdeures et des fleurs.
   • Ass dedja foyî t' corti?
   • Li pî-sinte passe padrî les cortis — Motî Alphonse Massaux (fråze rifondowe).
   • Des ptitès tinrûlès fleurs maytèt d' coleur nos waides, nos campagnes, nos cortis — L. Bukens (fråze rifondowe).

Parintaedje

• cortiaedje
• cortijhea / cotjhea (cot'hê)
• cotyî, cotiaedje, cotieu
• cotlî

(minme sourdant etimolodjike)

• coû

Mots d’ aplacaedje

wangne-corti, wangnant-corti

Sinonimeye

djårdén

Ortografeyes

(corti & Corti)

E li scrîta (1100-1600) :

• Courtils : (1317) TG4 a "Cortil" (Corti-Wodon)
• Cortils : (964) TG4 a "Cortil" (Corti-Noermont)

Divant 1900 :

• corti : E177

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• courti : C8, E145, O0, S117, TG1 p. 41 (a "Bovigny")
• corté : TG1 p. 71
• Cortè : TG4 a "Cortil" (Corti-Noermont)
• cortĕ : TG1 p. 100
• corti : C1, C13, E1
• cortë : C65
• coûrti : O4

E rfondou walon :

• corti : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C18, C56, C103, C105.

Ratournaedjes

plaece dilé l' måjhon k' on ahive des verdeures

• Inglès : garden ^(en)
• Francès : jardin ^(fr)
• Neyerlandès : tuin ^(nl)