plote

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén * « pilotta » ‎(« pitite pile »), pal voye do vî francès « pelute » (minme sinse).

Plote di linne

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /plɔt/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /plɔt/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
plote	plotes

plote femrin

1. long fi riployî so lu-minme e cogne di boule prete a siervi po tricoter ou keuze.
   • Les aweyes sont sol plote. — D.T.W.
   • Ene plote a-z aweyes. — D.T.W.
   • Il est e trén d' fé s' plote. — D.T.W.
2. (mot d’ economeye) hopea d' cwårs.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

3. ramexhnêye di cwårs po ene boune ouve ou ôte tchoi.
   • [...] Les deus femes [...] racsujhît M. Nanård et n' mankît nén di lyi dire li boune plote k' ele avént keté. — Joseph Vrindts, « Li pope d'Anvers » (1896), p.61 (fråze rifondowe).
4. (mot d’ shabotî) tronce d' åbe.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Ratourneures

1. fé s’ plote.

Parintaedje

• ploter
• ploton

Sinonimeye

long fi riployî so lu-minme e cogne di boule

• boufet
• hotchet

hopea d' cwårs

• bolêye
• magzô
• malkea
• some

ramexhnêye di cwårs po ene boune ouve

• kete
• scot

Mots vijhéns

long fil riployî so lu-minme e cogne di boule

• håsplêye
• lonxhea

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• plote : C8, O4
• p'lote : E1

E rfondou walon :

• plote : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

long fi riployî so lu-minme e cogne di boule

• Francès : pelotte ^(fr)

hopea d' cwårs

• Francès : pécule ^(fr), magot ^(fr)

ramexhnêye di cwårs po ene boune ouve ou ôte tchoi

• Francès : quête ^(fr), écot ^(fr)

tronce d' åbe

• Francès : tronçon ^(fr) d'arbre