hotchet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « hotche » avou l’ cawete « -et ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /hɔ.t͡ʃɛ/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : ho·tchet

Sustantif

singulî	pluriyal
hotchet	hotchets

hotchet omrin

1. (mot d’ houyeu) pitite bole di hoye.
2. bole di troufe fwaite avou les bokets ki toumèt des briketes; li brikete leye-minme.
   • Et si l’ mame si voleut discramyî ene boune feye, ele endè rtorvreut po fé ene pitite banse di hotchets. — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.12 (fråze rifondowe).
   • Avou l' cwatrinme côp d' påle, on ramasse les cwate hotchets sol påle, et les mete padrî li so çou k' on lome li noer lowin. — Manfred Lejoly (fråze rifondowe).
3. bole di nive.
4. bolete di boure.

Ratourneures

1. fôme ås hotchets : : fôme po fé des briketes di hoye

Sinonimeye

• (bole di hoye) : Loukîz a : « houyot »
• (bole di nive) : Loukîz a : « houyot »

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hotchet : E203 ^(lére)
• xhochet : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• hotchèt : E1, E2, E170, E212b

E rfondou walon :

• hotchet : R10 ^(lére), R11 (a « houyot ») ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Ratournaedjes

bole

• Francès : boule ^(fr), boulette ^(fr), boulet ^(fr), pelotte ^(fr)

brikete di hoye

• Francès : briquette ^(fr)

brikete di troufe

• Almand : Torfbrikett ^(de)
• Francès : briquette ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike hotchet (discramiaedje) so Wikipedia