porboû

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance.

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Disfôrmaedje do bodje « borboû ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pɔʀ.buː/ /pɔʀ.bu/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔʀ.buː/
• Ricepeures : por·boû

Sustantif

singulî	pluriyal
porboû	porboûs

porboû omrin

1. dandjreus brôwisse.
   • Des ovrîs ont manké d' peri dvins on porboû. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Cåze di Napoleyon, i n’ dimeure pus no lome e nosse bea payis d’ Lidje… […]Li tere toûne a porboû, et les oujhene låtchet… So les tchamps, on n’ voet pus k’ des glawenes a brimbådes. — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.6 (fråze rifondowe).
   • Li cir anoerixh li brouwire
     D' ene grosse nûlêye ; vola k' i ploût !
     Li plouve va rimpli les trouflires
     Fjhant del Fagne on dandjreus porboû ! — Louis Lagauche, "Les belès-eures" (1928), p. 108 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. toumer e porboû : toumer e l' målmezåjhe.

Mots vijhéns

• brôwisse
• pexhotisse
• wachisse,
• brôtchisse
• broûlî
• maraexhe
• brôwtea
• borboû

Ortografeyes

Divant 1900 :

• porboû : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• porboû : E1, JMign, LLag
• porbou : E1

E rfondou walon :

• porboû : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

porboû

• Francès : bourbier ^(fr) dangereux, fondrière ^(fr)

Waitîz eto

Bate di dvize sol rifondaedje : https://berdelaedje.walon.org/viewtopic.php?p=8600#8600