råskignoû

Walon (Rifondou)

• 
  On råskignoû.

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « luscinia » ‎(« pitit råskignoû »), pal voye di l’ occitan « rossinhol », et do francès « rossignol ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɔːs.ki.ɲuː/ /ʀaːs.ki.ɲuː/ /ʀɔːs.ki.ɲu/ /ʀɔs.ki.ɲuː/ /ʀɔːs.ki.ɲuːl/ /ʀaːs.ki.ɲuːl/ /ʀas.ki.ɲuːl/ /ʀɔs.ki.ɲuːl/ /ʀɔːs.ki.ɲɔl/ /ʀaːs.ki.ɲɔl/ /ʀas.ki.ɲɔl/ /ʀɔs.ki.ɲɔl/ /ʀas.ki.ɲɔ/ /ʀɔ.ki.ɲɔ/  ; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 8.75  ; (betchfessî å), (36 prononçaedjes).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɔːs.ki.ɲuː/
• Ricepeures : rås·ki·gnoû

Sustantif

singulî	pluriyal
råskignoû	råskignoûs

råskignoû omrin

1. (oujhea) pitit oujhea ki tchante foirt bén, a l’ anuti, ki l’ sincieus no, c’ est : Luscinia megarhynchos.
   • Divins ene fotche conte si bôr et, cwand l’ beaté tchereye,
     Påjhûlmint dvins les stoeles, el doûce tiedeur del nute,
     C’ est sor lu k’ po tchanter l’ råskignoû s’ apîçtêye. — Henri Simon (fråze rifondowe).
   • Et s’ vwès djustumint repetéve,
     Ene tchanson d’ amour ki xhiltéve,
     A rinde on råskignoû djalot — Martin Lejeune, "L’amour vint dè passer", dins « L’année des poètes » (1892), p. 230 (fråze rifondowe).
   • On råskignoû tchantéve a blame sol håye d' on pré— Joseph Mignolet, "Fleûrs di prétins", p.23 (1929), "Vèsprêye" (1915) (fråze rifondowe).
2. ôte oujhea del famile des råskignidîs, ki l’ sincieus no, c’ est : Muscicapidae.
3. onk, ene ki tchante bén.

Ratourneures

1. råskignoû d’ meur

Parintaedje

• råskignidî

Sinonimeye

• rossignol
• gozî d’ ôr

Ortografeyes

Divant 1900 :

• râskignoû : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• roskignoûl : G208 p. 171
• roskignoû : G208 p. 171
• raskignol : G208 p. 171
• râskignoû : G208 p. 171
• rokigno : FO94
• raskigno : C9
• râskignoûl : G208 p. 171
• roskignol : G208 p. 171
• råskignol : E1, G208 p. 171
• råskignou : E1, G208 p. 171
• raskignoûl : G208 p. 171
• råskignoûl : E1, G208 p. 171
• råskignoû : E1, G208 p. 171
• râskignol : G208 p. 171

E rfondou walon :

• råskignoû : R10 ^(lére)
• raskignou : R13 (rifondaedje ricandjî enawaire)

Li mot n’ est nén dins : C13

Ratournaedjes

Luscinia megarhynchos

• Francès : rossignol ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike råskignoû so Wikipedia