raezner

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

raezner

raeziner

Etimolodjeye

Bodje « raeze » avou l’ dobe cawete « -ner » des viebes, passer a raeze.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀaz.ˈne/ (betchfessî ae, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛz.ˈne/
• Ricepeures : raez·ner

Viebe

raezner (1^ire troke) (codjowaedje)

1. (v. sins coplemint) passer l’ raezete so ene tere ås crouwås.
   • Li raezete sieve a raezner, et a råyî les crouwås come les morons et les laitissons. — CHADWE (fråze rifondowe).
2. (viebe å coplemint) såcler (les petråles, evnd.) avou ene raezete.
3. (viebe å coplemint) ramasser avou do pwin les restants d’ amagnî et d’ såce k’ i gn a å fond des plats, des pailes, evnd.
   • C’ est måhonteus d’ raeziner si assîte.
4. po ene maladeye, rinde malåde et kécfeye fé mori tote les djins d’ ene famile, d’ ene binde.
   • Mon l’ marxihå, ont stî tertos raezinés pal gripe aziyatike. — Motî picård d’ El Chonwé (fråze rifondowe).

Parintaedje

Loukîz a : « raeze »

Sinonimeye

• (rissaetchî des crouwås): såcler
• (po ene maladeye): rascråwer, acsure; Loukîz a : « rascråwer »

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant

Ortografeyes

E rfondou walon :

• raezner : R9 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C13, R13

Ratournaedjes

passer l’ raezete

• Francès : sarcler ^(fr) (à la binette)
• Picård : rasiner

fé malåde les djins, po ene maladeye Loukîz a : rascråwer

• Francès : atteindre ^(fr),