raive

Walon

Dobès rfondowes

raive

raiye

• 

  Låme el raive

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike «hrata» (minme sinse); mot cité dins l’ FEW 16 237b.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɛːf/ /ʀef/ (betchfessî ai)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛːf/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
raive	raives

raive f.

1. (mot d' moxhî) blok di lodjetes des moxhes al låme avou l' låme divins.
   • Di ç’ tins la, dins les anêyes 40-50, dj’ a co veyou e m’ viyaedje, sipotchî del låme e l’ raive po ndè saetchî li låme foû. Djusse come on fwait avou on frutaedje po ndè tirer li djus — A. Lamborelle (fråze rifondowe).

Sinonimeye

tortea d' låme, coutea d' låme, raiye di låme, påmale di låme

Mots vijhéns

possinet

Omofoneye possibe

• reve (sondje)
• dji, i, ele reve, ti reves (Do viebe «rever»)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant, Basse Årdene

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• réve : S0, S43

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

• Almand : Wabe ^(de), Bienenwabe ^(de), Honigwabe ^(de)
• Inglès : honeycomb ^(en)
• Espagnol : panal ^(es)
• Francès : gâteau de cire ^(fr), rayon de miel ^(fr)

Waitîz eto

Lére l’ årtike moxhe al låme so Wikipedia