raiye

Walon (Rifondou)

• 

  raiyes di roistaedje

• 

  pexhon

• 

  raiyes di tcheyire

• 

  raiye di låme

Etimolodjeye 1

Loukîz a : « rai » (cogne femrinne) (d’ on tayon-bodje latén « radius »).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /rɛːj/ /rɛj/ /rej/ /ræːj/ (betchfessî ai)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /rɛːj/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
raiye	raiyes

raiye f.

1. simpe plantche po roister brouxhirmint.
   • Héroufosse aveut ene raiye d’ oujheas tchanteus k’ i sayive al brolete po-z elére les bons et les emîtrins. — J. Lejeune, Avå trîhes èt bwès, p. 95 (fråze rifondowe).
2. plantche d’ ene axhale di håynaedje, di roistaedje.
   • Et so ç’ tins la, gn a on ptit djaene live ki m’ fwait sene, sol costé del vete tåve k’ i gn a la. Oyi, da ! "Li tåvlêye do diåle", ki c’ est onk di mes lives ki n’ esteut nén dins les raiyes li prumî côp k’ dj’ a vnou. Vo l’ la rintré, tén ! — L. Somme (fråze rifondowe).
   • Li tåve est evoye, et l’ grand perpite, et les raiyes conte li meur. — L. Somme (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

raiye

• Francès : rayon ^(fr)

Etimolodjeye 2

Tayon-bodje latén « raia », lu-minme d’ on bodje arabe « راية » (drapea).

Sustantif

singulî	pluriyal
raiye	raiyes

raiye f.

1. (pexhon) plat pexhon d’ mer ki naiveye roydicirmint a môde di flotaedje di drapea.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rèie : E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rèye : E1, E170, G208
• rêe : S0

Ratournaedjes

plat pexhon d’ mer

• Francès : raie ^(fr)

Etimolodjeye 3

Tayon-bodje latén « regulus » (rîle).

Sustantif

singulî	pluriyal
raiye	raiyes

raiye f.

1. bårea d’ tcheyire.
2. bårea d’ bårire.

Sinonimeye

bourson / boûsson, boudjon, sploton; Loukîz a : « boudjon »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• reie : E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• = rɛy (rèy) : G204
• réy : G204
• rèye : E170

E rfondou walon :

• raiye : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

raiye

• Francès : barreau ^(fr)

Etimolodjeye 4

Tayon-bodje vî francike « hrata » (minme sinse); mot cité dins l’ FEW 16 237b.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /rɛj/ /raːj/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /rɛːj/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
raiye	raiyes

raiye f.

1. raive.
   • Les moxhes å miel ont fwait leus raiyes divins l’ tchetoere. — Motî del Lovire (fråze rifondowe).

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike raiye (discramiaedje) so Wikipedia.