rai

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « radius » (trike, rai d’ rowe di bwès, trait d’ loumire, blincance, oxhea do bresse, sipene, sporon).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɛː/ /ʀɛ/ /ʀe/ /ʀɛ̃/ /ʀæː/ /ʀaː/ /ʀã/ /ʀæːj/ ; miersipepieuzmint e l’ notule ALW 9.48  ; (betchfessî ai).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛː/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
rai	rais

rai omrin

1. (mot des tchårlîs et des tcherons) dins ene rowe di bwès, u ene rowe di velo, çou ki rloye li moyoû ås tchames, u al djante.
   • Gn aveut todi deus rais a tchaeke tchame. — Motlî d’ Tchonveye (fråze rifondowe).
2. (fizike) pitit fi d’ loumire ki s’ fwait cwand l’ solea passe pa on ptit trô.
   • Gn avot on rai d’ solea ki passéve inte deus schayes. — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
   • On for å solo pout produre do corant a pårti des rai do solea. — José Schoovaerts, Lucyin Mahin, Gama-coûte.
3. todi pluriyal evoyaedje d’ ôtes waches electromagnetikes (rais X, rais gama).
   • Li solo, po rschandi ses bounès biyès candes
     Passe les rais di s' loumire so çou k' e-st ecoidlé! — Louis Lagauche, "L' inmant", (1947), A l’Årdène, p. 145 (fråze rifondowe).
   • Les rais gama distrujhèt les celules tot dbrôlant leu SDN (seur dezocsiribonawearece). — José Schoovaerts, Lucyin Mahin, Gama-coûte.

• 
  Les rais d’ ene rowe di tchår.
• 
  Des rais d’ solea.

Parintaedje

• raiye
• rayêye
• rayire
• rayi, rayeye, rayixhaedje, rayixhant, rayixhoe
• (pa rfrancijhaedje) reyon

Omofoneye possibe

ré (note di muzike)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rê : E34, S0, S38, S44, S109, S117
• rêy : G209 p. 211
• rè : C13, E1, G209 p. 111
• râ : E200, G209 p. 211
• ran : E165
• ré : G209 p. 211, S104
• rèy : G209 p. 211
• rēy : G209 p. 211
• rē : G209 p. 111
• =  ? (rin) : G209 p. 211

E rfondou walon :

• rai : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

bwès metou a mwints inte li moyoû et les tchames

• Almand : Speiche ^(de), Ratspeiche ^(de)
• Inglès : spoke ^(en)
• Espagnol : rayo ^(es)
• Francès : rayon ^(fr), rai ^(fr) (vî mot)
• Gåmès : râ
• Neyerlandès : spaak ^(nl)

fén evoyaedje di loumire ou d’ ôtes waches electromagnetikes

• Arabe : شعاع ^(ar) = شُعاع =‎ chou3â3
• Arabe marokin : شعا ^(ary) = شْعا =‎ ch3a
• Almand : Strahl ^(de)
• Inglès : ray ^(en)
• Espagnol : rayo ^(es)
• Francès : rayon ^(fr)
• Neyerlandès : straal ^(nl)

Francès

Prononçaedje

• AFE : /ʁɛ/ (Paris) ; /ʀɛː/ (Walonreye)

Sustantif

singulî	pluriyal
rai	rais

rai femrin

1. rai (mot scrît e francès come e walon, mins prononcî diferinnmint).

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike rai (discramiaedje) so Wikipedia