rîle

Walon (Rifondou)

• 

  Maçon et s’ rîle.

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « regula » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀiːl/ /ʀyːl/ miersipepieuzmint el notule ALW 1.83.
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀiːl/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
rîle	rîles

rîle

1. o. longowe plantche ki l’ maçon si sieve po mzurer, u po rashir li livea dsu, po rewaler do cimint.
2. f. pitite late a dgrés des scolîs.
   • Prindoz vosse rîle po traecî on tåvlea.
3. f. lwè :
   1. d’ ene kiminålté.
      • Li cofrereye des trapisses a-st askepyî å 17inme sieke, d’ on rcandjaedje des rîles po viker dins les moustîs cistercyins.
   2. k’ i fåt shuve po-z espliker des sacwès ki si rcôpèt, dins ene syince.
      • Fåreut scrire les rîles do codjowaedje di cisse troke di viebes la.

Ratourneures

1. rîle des troes cossounes : (mot d’ linwincieus) rîle ki va sovint e walon, come cwè troes cossounes ni s’ sårént shuve dins l’ prononçaedje.
2. rîle des rîlêyes : dins l’ ehåyaedje d’ ene langue, li rprindaedje des minmes candjmints sistematikes, eneviè èn ôte lingaedje, bén cnoxhou des cåzeus, metans rifonde avou U les mots walons ki l’ parey a zels e francès esteut avou UI (nute, codure, brut).

Parintaedje

• rîlêye
• erîler, erîlaedje, erîlé, erîlêymint
• disrîlé

(minme sourdant etimolodjike)

• regue, regler, reglumint, disreglé

Mots d’ aplacaedje

foû-rîle

Sinonimeye

• plantche do maçon : late

Ortografeyes

Divant 1900 :

• rûle : (femrin) E89 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rîle : (omrin) O4, S0, G201, (femrin) C8
• rûle : (omrin) E1

E rfondou walon :

• rîle : (femrin) R13, R15 (omrin & femrin), R9, R10 ^(lére)

Ratournaedjes

longowe plantche di maçon

• Francès : règle ^(fr), latte ^(fr)

lwè

• Francès : règle ^(fr), précepte ^(fr), principe ^(fr)

Anagrame

• relî