possinet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « pottus » avou l’ dobe cawete « -inet » çou ki dene on mot bodje « posson » (avou candjmint d' voyale on => in) avou l’ cawete « -et »; mot cité dins l’ FEW 9 266

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pɔ.si.ˈnɛ/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : pos·si·net

Sustantif

singulî	pluriyal
possinet	possinets

possinet omrin

1. pitit pot avou on likide po mete so l' amagnî u a boere.
   • Passez m' li possinet a l' ôle.
2. (e l’ eglijhe catolike) pitit posson pol vént d' messe et l' aiwe.
   • Il alént boere li vén d' messe dins l' possinet.
3. (mot d’ electricyin) pitite ahesse di veule po-z ataetchî les fis electrikes ås posteas.
   • Les fis des cloteures electrikes estént tournés åtoû d' on possinet.
   • I s' amuzént a hiner des pires po spiyî les possinets.
4. (mot d' moxhî) tchaeke trô del raive, aprume do ni d' malton.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• pocinet : E203 ^(lére)
• possinet : E89 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• possinèt : E1, S104
• possinet : S117
• pocinèt : E170

E rfondou walon :

• possinet : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : C13, S0

Ratournaedjes

pitit posson pol vént d' messe et l' aiwe

• Francès : burette ^(fr)