Aller au contenu

tortea

Èn årtike di Wiccionaire.

Etimolodjeye

[candjî]

Tayon-bodje latén « torta » (elipe di «torta panis», «rond pwin»), avou l’ cawete « -ea », adon racuzinåve avou l' francès « tourte »; mot cité dins l’ FEW 13/2 110a.

Prononçaedje

[candjî]

Sustantif

[candjî]
singulî pluriyal
tortea torteas

tortea omrin

  1. (mot d’ boledjreye-påstedjreye) pitite påstedjreye, cûte å lård al paile, avou on restant di påsse di pwin.
  2. (mot d' moxhî) lodjetes la k' les moxhes ont metou l' låme (çou ki dmeure do wastea, cwand on a rsaetchî l' låme).
    • I fåt todi screper li dzeu k' a levé ; on-z a insi li tortea d’ låme et l’ cére Motî Léonard, p. 478 (fråze rifondowe et rarindjeye).
    • Les moxhes d' apî sol tortea d' låme; li bouwêye do londi k' on rispåme; (c 'est ça nosse veye) Jean Guillaume (fråze rifondowe).
  3. (mot d’ mônî) çou ki dmeure cwand on a molou u pressé ene grinne po fé rexhe si ôle.
  4. (pa stindaedje do sinse) (mot des cinsîs) tot alimint esprès po les biesses, la k' gn a todi des restants d' ene grinne a l' ôle k' a stî pressêye ou spoujheye tchimicmint.
    • I nourixhèt bråmint ås torteas.

Parintaedje

[candjî]

(minme sourdant etimolodjike) tåte, tårtene

Mots d’ aplacaedje

[candjî]

tortea d’ bwès

Ortografeyes

[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

Ratournaedjes

[candjî]
påstaedjreye fwaite al paile
lodjetes al låme
restant do stoirdaedje d' ene grinne a l' ôle
amagnî po les biesses

Waitîz eto

[candjî]

Lijhoz l’ årtike tortea (discramiaedje) so Wikipedia