rapairixhmint

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « rapairixh- », bodje A do viebe « si rapairi » avou l’ cawete « -mint » çou ki dene on mot avou l’ betchete « ra- » ey avou l’ dobe cawete « -ixhmint »; (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 2007); li sinse «abwesson» so assaetchance do mot francès «rafraîchissement»; (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 2020) (pol sinse tecnolodjike).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀa.pwɛː.ʀiʃ.ˈmɛ̃/ /ʀa.pwe.ʀiʃ.ˈmɛ̃/ (betchfessî ai), (betchfessî xh, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.pwɛː.ʀiç.ˈmɛ̃/
• Ricepeures : ra·pai·rixh·mint

Sustantif

singulî	pluriyal
rapairixhmint	rapairixhmints

rapairixhmint omrin

1. rapairixhaedje (rafroedixhaedje cwand i fwait foirt tchôd).
2. (abwesson) frisse abwesson.
   • Nos prindrans on rapairixhmint
3. (tecnolodjeye) sistinme electrike di rafroedixhmint ås grossès tcholeurs.
   • Cwand to drouves les fniesses po t' rafrister, mi, dji n' pou pus schoûter l' posse; mete don l' rapairixhmint, et serer les vites.

Ortografeyes

E rfondou walon :

• rapairixhmint : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C107, R13

Ratournaedjes

rafristaedje après ene grosse tcholeur

• Francès : rafraîchissement ^(fr)

rafristaedje après ene grosse tcholeur

• Francès : rafraîchissement ^(fr)

sistinme electrike di rafroedixhmint

• Francès : climatisation ^(fr)