rawårder

Walon

Etimolodjeye

Do viebe "wårder", avou l' betchete «ra-»

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀawɔːʀde/ /ʀawaːʀde/ /ʀawaːʀdiː/ /ʀawaʀdɛ/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀa.wɔːʀ.ˈde/
• Ricepeures : ra·wår·der

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj')	rawåde
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	rawårdez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	rawårdans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	rawådnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj')	rawådrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj')	rawårdéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj')	rawåde
pårt. erirece (dj' a, vos av)	rawårdé
Ôtes codjowaedjes	come "wårder"

rawårder

1. (v. å coplemint) ratinde.
   • Dji n' so nén pindou a on clå po t' rawårder — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Il aveut dit k' i vénreut, mins djel rawåde co — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • I rawåde l' ocâzion — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
   • Tot frisse ådvins, li vî posson
     Rawåde, a s' clå, li ci k' a soe — J. Docquier (fråze rifondowe).
2. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « après ») ratinde k' ele sakî passe, k' ene sacwè s' passe.
   • Nos rawårdans après vos — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
3. (v. sins coplemint) ratinde sins rzultat.
   • Tot vént a pont å ci ki sait rawårder — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).

Ratourneures

cwand on ratind ene sacwè ki n' vént nén.

1. li ci ki n' a pont d' poennes è rawåde
2. >> rawåde, va! :: po mancî ene sakî. fr. tu ne perds rien pour attendre.
3. rawårder famile

Parintaedje

• rawåde
• rawårdaedje, rawårdeu, rawårdance, rawårdiveus, rawårdåjhe

Sinonimeye

• ratinde, atinde, tårdjî, schoûter

Sipårdaedje do mot dins les pårlers coinreces

w. do Levant, Basse Årdene (Bijhe)

Ortografeyes

Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rawårder : E170
• rowanrder : E165
• rawârder : S0
• rowârder : E200
• rawâde : S0

E rfondou walon :

• rawårder : R10 ^(lére), FR13 a "attendre"

Ôtes ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• rawârdî : (J. Docquier)

Li mot n’ est nén dins : R13

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « rawårder », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Ratournaedjes

Loukîz a : ratinde

• Francès : attendre ^(fr)