wårder
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Bodje tîxhon * « wardôn » (« awaitî »), avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes, racuzinåve avou l' picård « warder » eyet l' francès « garder ».
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /wɔːʀde/ /waːʀde/ /waːʀdiː/ /oːʀde/ /oːʀdɛ/ (betchfessî å)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /wɔːʀde/
- Ricepeures : wår·der
Viebe[candjî]
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | wåde |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | wårdez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | wårdans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | wådnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | wådrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | wårdéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | wåde |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | wårdé |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
wårder (viebe å coplemint)
- tini eyet n’ nén taper evoye.
- C’ est ene feme ki wåde totafwait.
- èn nén candjî.
- espaitchî d' end aler.
- Wårdans nosse lingaedje et nosse tuzance !
- C' est èn ebané po wårder li frambåjhe di leu — Lucyin Mahin, Ène bauke su lès bwès d’ l’ Ârdene, p. 183 (fråze rifondowe et rarindjeye).
- riwaitî a (des efants, des prijhnîs, des biesses) po ls espaitchî d’ esse a damadje.
- C’ est mi ki lyi vneut wårder ses efants cwand il alént å restorant.
- Dj' a co stî wårder les vatches estant djonne feye.
-
wårder ses raecinêyes
-
wårder ås vatches
-
wårder totafwait
Ratourneures[candjî]
- wårder l’ gade et magnî l’ cabu
- wårder ene peme pol soe, wårder ene poere pol soe
- wårder l’ eglijhe e mitan do viyaedje
Parintaedje[candjî]
Mots d’ aplacaedje[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :
- wardi : S122
Ratournaedjes[candjî]
tini eyet n’ nén taper evoye
èn nén candjî, espaitchî d' disparexhe
Categoreyes :
- Mots do walon
- Walon
- Mots do walon vinant do tîxhon
- Viebes do walon avou l' cawete -er
- Mots do walon do minme sourdant k' on mot do picård
- Mots do walon do minme sourdant k' on mot do francès
- Mots avou l' betchfessî å
- Mots do walon di deus pîs
- Viebes do walon
- Viebes do walon ki s' codjowèt come wårder
- Mots do walon avou des ratourneures