Aller au contenu

wårder

Èn årtike di Wiccionaire.
Loukîz eto : wårdér, wârder, warder.

Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje tîxhon * « wardôn » (« awaitî »), avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes, racuzinåve avou l' picård « warder » eyet l' francès « garder ».

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) wåde
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) wårdez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) wårdans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) wådnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) wådrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) wårdéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) wåde
pårt. erirece (dj’ a, vos av) wårdé
Ôtes codjowaedjes sipepieus tåvlea

wårder

  1. (viebe å coplemint) tini eyet n’ nén taper evoye.
    • C’ est ene feme ki wåde totafwait.
  2. èn nén candjî.
  3. (viebe å coplemint) espaitchî d' end aler.
  4. (viebe å coplemint) riwaitî a (des efants, des prijhnîs, des biesses) po ls espaitchî d’ esse a damadje.
    • C’ est mi ki lyi vneut wårder ses efants cwand il alént å restorant.
    • Dj' a co stî wårder les vatches estant djonne feye.
  5. (viebe å prono) dimani fer divins ene sacwè

Ratourneures[candjî]

  1. wårder l’ gade et magnî l’ cabu
  2. wårder ene peme pol soe, wårder ene poere pol soe
  3. wårder l’ eglijhe e mitan do viyaedje

Parintaedje[candjî]

Mots d’ aplacaedje[candjî]

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

Ratournaedjes[candjî]

tini eyet n’ nén taper evoye
èn nén candjî, espaitchî d' disparexhe
riwaitî a (des djins, des biesses) po ls espaitchî d’ esse a damadje
si wårder