ki l’ Bon Diu nos è wåde

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « ki » + « l’ » + « Bon » + « Diu » + « nos » + « è » + « wåde ».

Dijhêye

ki l’ Bon Diu nos è wåde

1. dijhêye po-z esperer k' i ns atome nén ene rascråwe.
   • Dimesfiyîz vs ossu do clapet ki vs rawåde ;
     Si pô k' vos aduzrîz li magnåjhe k' e-st å fond,
     Ci sereut fwait d' vozôtes ! D' ene sifwaite astrapåde
     Ki l' Bon Diu vs è wåde tos, binamés ptits moxhons ! — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.47-48, Pauves pitits oûhês (1910) (fråze rifondowe).
   • « Diè m’ wåde d’ ene sifwaite ehale ! » — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Terza Rima », 1923, p.42 (fråze rifondowe).
   • Mins ki l' Bon Diu nos wåde d' ene si teribe diloujhe !— Louis Lagauche, L'aimant, Ås walons, (1947), p. 121 (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• Diè voye ki

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• qui l’ Bondiu nos wåde d’ine si tèribe dilouhe : LLag

Ratournaedjes

ki l’ Bon Diu nos è wåde

• Francès : Dieu m’en garde ^(fr), le ciel nous en préserve ^(fr)