rotche

Walon (Rifondou)

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

Sustantif

rotche femrin

1. deure matire k' i gn a dins tere.
   • C' est basti so del rotche.
2. grosse pire ki vént foû d' tere.
   • Et li ptit sourd ki djômive cial el fondreye apotche foû di s’ djîsse, tot djoyeus, et ratake si tchanson ki zûne inte les craeyes del rotche — Henri Simon, "Wice va l’êwe" (1907) (fråze rifondowe).
   • Cwand vos gotes rispitèt sol rotche ki vs cwirt mizere,
     Ou si dj' sins ene tieneur k' amonte foû d' vos oizires,
     Dj' end a bén do plaijhi — Louis Lagauche, "L' inmant", Tchanson po l’ Mouhagne, (1947), p. 142 (fråze rifondowe).

   Al Rotche : no d' ene plaece di Transene.

Parintaedje

• arotchmint
• rotchter, rotchteu (rocter, rocteu)
• aroker, aroke
• Rotchô

Mots d’ aplacaedje

Li Rotche (El Rotche-e-l'-Årdene)

Sinonimeye

• (pitite): pire, cayô
• (hôte): falijhe

Ortografeyes

Divant 1900 :

• roch : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rotche : C8, E1, E34, G206, S117
• roke : O4

E rfondou walon :

• rotche : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

rotche

• Francès : roche ^(fr)