råle

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « rārus » (minme sinse), avou on ridaedje R/L.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	råle	råles
femrin padrî	råle	råles
femrin padvant	råle	rålès

råle omrin et femrin

1. k' i gn a waire di pareys, ou ki n’ arive nén sovint.
   • Les bons canadas dvegnnut råles, c' est come tot. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • -Grand-pere Ivier, ç’ n’ est wai d’ tchoi d’ råle
     Dj’ esteu a cweri come çoula
     Des fleurs po ene tot djonne amoureuse— Martin Lejeune, "L’iviêr èt l’amour" (fråze rifondowe).
   • Mi fré èt m’ bèle-soû ont todi yeû d’ l’agrès po lès rârèsplantes — Pierre Lazard, Meconopsis cambrica, Les Cahiers wallons, lº 1, 2011, p. 3.
   • L’ ome, tot s’ abaxhant, raprepeye,
     Si pupe viè l’ cisse do råle foumeu.
     I shofele, li vî, d’ ses pus roeds ;
     Et l’ djonne saetche si foirt k’ i pîpe. — Joseph Vrindts, « Pâhûles rîmês » (1897), «Li p’tit valet qui fome», p. 91 (fråze rifondowe).
2. k' i gn a waire est ki n' est nén come les ôtes.
   • C' e-st ene råle feme k' il a marié la, mi-n ome. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Vos n' vieroz rén d' råle di ç' costé la. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
3. (pris a l' arvier dins ene fråze di niyaedje) ene sakî ou ene sacwè k' est mwais, ki n' våt rén.
   • Ci n' est nén grand tchoi d' råle. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Ci n' est rén d' råle. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. totossu råle k’ on bleu tchén : foirt råle.
   • Inte les deus gueres, li bzogne esteut ossu råle k’ on bleu tchén el’ Almagne. — Willy Bal (fråze rifondowe).
2. totossu råle ki del souweu d' minisse : foirt råle.
3. esse dins les råles : esse tchançleus.

Parintaedje

• rålmint
• rålté
• rålissime

Ortografeyes

Divant 1900 :

• râr : E203 ^(lére)
• rar : E178

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• râle : FO94, O0, O2, O4, O90
• râre : C106
• råre : FE1, E1

Ratournaedjes

ki n' si reconstere nén sovint

• Francès : rare ^(fr)

Ratournaedjes

ki n' si reconstere nén sovint et k' est diferin

• Francès : exceptionnel ^(fr)

Sustantif

singulî	pluriyal
råle	råles

råle omrin et femrin

1. onk k' est drole.
   • Ni vént i nén blaguer m' laide tiesse,
     Mes ouys, mi vinte, mes pîs, mes mwins,
     Lu k' a moens l' cogne d' ene djin k' ene biesse !
     Bén vla on råle, edon surmint ! — Jean Bury, Joyeux rèspleus (1899), "Bin v’la st-on râre èdon surmint" (fråze rifondowe).

Etimolodjeye 2

Sivierba di råler (reler).

Sustantif

singulî	pluriyal
råle	råles

råle femrin

1. djivronde.
   • Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

Sinonimeye

• måle

Ratournaedjes

råle

• Francès : givre ^(fr)

Etimolodjeye 3

• råle (rôgiaedje d' onk ki va mori)

Etimolodjeye 4

• råle des djniesses (oujhea)