saive

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « sapius » (viebe « saveur »).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ˈsɛːf/ /ˈsɛːw/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ˈsɛf/
• Ricepeures : nén rcepåve

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	saive	saives
femrin padrî	saive	saives
femrin padvant	saive	saivès

saive omrin et femrin come addjectif djondrece, metou purade divant l' no

1. ki n’ a nén bevou, ki voet bén clair, k’ a tote si tiesse.
   • Dji n’ esteu nén sô ni saive, dj’ esteu inte les deus. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Ci djoû la, saive et gaiy, dji m' aveu dispierté,
     Viè cwatre eures å matén. « Kéne bele djournêye d' esté ! » — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.28, Porminåde d'osté (1937) (fråze rifondowe).
2. haitî, vigreus.
   • Adon, i derit a cist ome la : sitindoz vosse mwin ; el sitinda et divna saive come l' ôte. — Nicolas Defrecheux, ratournant Sint Matî avou François Bailleux et Auguste Hock; lijhåve vaici, 1862, (12, 13) (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• saedje

Contråve

måssaive

Omofoneye

• Saive (viyaedje et hamtea).
• avou l’ disfondowe namurwesse : saiwe (dji saiwe).
• sêve, disfondowe di seuve (djus des åbes).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• saive : TBov, NDef

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sêve : E1
• sêwe : C1, C100

E rfondou walon :

• saive : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

saive

• Francès : sobre ^(fr), sain ^(fr) (d’esprit), lucide ^(fr), (pleinement) conscient ^(fr), dans la plénitude de ses facultés mentales

haitî, vigreus

• Francès : sain ^(fr), bien-portant ^(fr), fonctionnelle ^(fr)