schôpe

Walon (Rifondou)

Ordinairmint	Dirî cossoune s’ on prononce /sk/
schôpe	eschôpe

Dobès rfondowes

schôpe

schô

Etimolodjeye

Svierba do viebe «schôpyî»

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /skõp/ /skoːp/ /ʃoːp/ /ʃɔ̃p/ /hoːp/ /hɔ̃p/ (betchfessî sch), (betchfessî ô)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /skõp/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)

Sustantif

singulî	pluriyal
schôpe	schôpes

schôpe femrin

1. sintåcion k' ça schôpeye et ki fwait greter (ene djin, ene biesse).
   • Dj' a l' schôpe — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Dj' a des schôpes — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Gretez m' a m' dos: ça m' fwait schôpe — Motî del Fagne et del Tieraxhe (fråze rifondowe).
2. dins l’ ratourneure : «awè schôpe»

Ratourneures

1. awè schôpe a ses dints : aveur fwin.
   • On-èfant crîye : abîye !
     Rade èvôye, li p’tite soris
     laît po l’ tchèt qu’a chôpe sès dints
     Saquants crotes dins on p’tit cwin
     — JSpi.
2. awè yeu schôpe
3. fé schôpe
4. Gn a nosse meskene k' a schôpe, k' a schôpe, k' a schôpe a s' cou a s' cou a s' cou : xhinaedje do xhuflaedje d' èn oujhea (li ké ?).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• chaupe : O0, O2, O100
• hôpe : E1, E167
• chôpe : C1, C8, C13, C57

E rfondou walon :

• schôpe : R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : O2

Ratournaedjes

schôpe

• Arabe marokin : حكّة ^(ary) =‎ 7ekka
• Inglès : itch ^(en), itching ^(en)
• Francès : démangeaison ^(fr), démangeaisons ^(fr), prurit ^(fr), chatouillement ^(fr), picotement ^(fr)
• Neyerlandès : jeuk ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike schôpe so Wikipedia