sclimboigne

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
sclimboigne	siclimboigne	esclimboigne

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	sclimboigne	sclimboignes
femrin padrî	sclimboigne	sclimboignes
femrin padvant	sclimboigne	sclimboignès

sclimboigne omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ki n' tént nén bén so pî.
   • Vosse tåve est sclimboigne.
2. ki n' est nén droet, ki n' va nén droet.
   • Vosse roye est sclimboigne.
   • La on meur k' est tot sclimboigne.
   • I rote tot sclimboigne. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
   • Vosse roye est sclimboigne. — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
3. (mot d’ medcén) k' a on costé do coir pus hôt k' l' ôte, u èn ôte sifwait difåt.
   • Djan est tot sclimboigne.
4. (pa stindaedje do sinse) drole (diferin des ôtes), ki n' a ni cou ni tiesse.
   • La des sclimboignès idêyes.

Mots d’ aplacaedje

di sclimboigne

Sinonimeye

nén droet

• disclimbé, foû sclimbe
• foû scwere

k' a on defåt fizike, d' ene djin

• halcrosse
• må stitchî
• må fotou
• patrake

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan, Årdene nonnrece

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sclemboigne : G0 II 348

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sclinbwagne : C8
• sclimbwagne : C1, C13, S109, S117
• sclémbwagne : C106
• suclimbwagne : S117
• siclinbwagne : C8

E rfondou walon :

• sclimboigne : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : S36, R13

Ratournaedjes

ki n' tént nén so pî

• Francès : bancal ^(fr) / bancale ^(fr)
• Tchampnwès : clincôrgne

k' a-st on difåt fizike

• Francès : déformé ^(fr), handicapé ^(fr), contrefait ^(fr)

drole

• Francès : biscornu ^(fr) / biscornue ^(fr), farfelu ^(fr) / farfelue ^(fr), absurde ^(fr)

«ene siclimboigne idêye», «on sclimboigne messaedje»

• Francès : absurdité ^(fr)