scraifyî

Èn årtike di Wiccionaire.
Aller à la navigation Aller à la recherche

Etimolodjeye[candjî]

Bodje almand « kraft » avou l’ rafoircixhante betchete « s- » des viebes ey avou l’ dobe cawete « -yî » des viebes (etimolodjeye nén acertinêye).

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) scraifeye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) scraifyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) scraifians
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) scraifeynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) scraifeyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) scraifyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) scraifeye
pårt. erirece (dj’ a, vos av) scraifyî
Ôtes codjowaedjes come tcheryî

scraifyî

  1. (viebe å prono) : Miniauge.gifLoukîz a : « si scraifyî ».

Parintaedje[candjî]

scraifiaedje, scraifiant

Pårticipe erirece[candjî]

singulî pluriyal
omrin scraifyî scraifyîs
femrin scraifieye scraifieyes

scraifyî omrin

  1. Pårticipe erirece omrin do viebe "scraifyî", ki pout esse eployî come addjectif et come sustantif.
    • Ele s' a scraifyî d' on plin côp.

Addjectif[candjî]

singulî pluriyal
omrin scraifyî scraifyîs
femrin padrî scraifieye scraifieyes
femrin padvant scraifieye scraifieyès

scraifyî omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

  1. dedja grand, tot djåzant d' èn efant.
    • Cisse ptite gamene la est ddja tote sicraifieye Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
    • Cwand les efants ont stî scraifyîs et k' i s' ont seu passer des sognes di leu mere, li feme a rprins ses ocupåcions Gaston Lucy (fråze rifondowe).
  2. hôt epatlé.
  3. divnou ome, divnowe comere.

Ratourneures[candjî]

  1. sicraifyî gamén, sicraifieye gamene gamén, gamene di 10, 15 ans.
    On dit eto: refoircî gamen, ado.
    F. jeune adolescent.

Ratournaedjes[candjî]

  • F. grandelet, indépendant, autonome.
  • F. dégingandé.