si cori les djambes foû do cou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : «si» + «cori» + «les» + «djambe» + «foû» + «do» + «cou»

Vierbire

si cori les djambes foû do cou (viebe å prono muroetrece)

1. cori foirt rade.
   • Vola eco ene feye ene anêye houte. Ene anêye ki s' a corou les djambes foû do cou, come totes les ôtes, åresse — Paul-Henri Thomsin (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• cori di ses pas roeds, cori vandratere cori a plinne tchedje, li trossî, li steper

Ratournaedjes

cori foirt rade

• Inglès : to take to one's heels ^(en)
• Francès : prendre ses jambes à son cou ^(fr)