sigonde

Walon (Rifondou)

Plinne cogne	Spotcheye cogne
sigonde	sgonde

Etimolodjeye

Riwalnijhî (se => si) calcaedje do francès  : « seconde » (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /siɡɔ̃t/ /syɡɔ̃t/ /sɛɡɔ̃t/ /sœɡɔ̃t/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /siɡɔ̃t/

Sustantif

singulî	pluriyal
sigonde	sigondes

sigonde femrin

1. swessantinme pårt d’ ene munute.
   • I dmeure co 45 sigondes, et l’ bombe petrè.
   • Pitchete (…) creya ki vint anêyes avént passé (…). Mins çoula n’ esteut nén l’ veur, gn aveut fok ene sigonde k’ aveut bouxhî, ene sigonde foû mezeure, ene sigonde d’ adjeyant, ene nouzome sigonde, ene sigonde di granite. — André Gauditiaubois (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. ene sigonde ! u bén deus sgondes ! : dimande k’ on ratinde on pô ; on dit eto : tårdjîz ene miete !, tådje on pô !, ratind ! rawåde !.
2. so ene sigonde : so waire di tins ; on dit eto : so ene houbonde, so èn åvé, so rén do monde di tins.
3. so moens d’ ene sigonde
   • Taijhîz vs ! Gn a l’ påte ki clintche li tiesse,
     Ca c’ est l’ amour kel mete al fiesse,
     L’ amour ki lyi dene des frissons,
     L’ amour ki, so moens d’ ene sigonde,
     Seme li veye tot schoyant disconte
     Li smince ki frè djômyî l’ nourson !— Martin Lejeune, "L’amour vint dè passer", dins « L’année des poètes » (1892), p. 230 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sékontt : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sègonde : E1, O90
• sugonde : S109
• sugonde / sgonde : S0
• s(è)gonde : O2, O4

E rfondou walon :

• sigonde / sgonde : R10 ^(lére)
• segonde : R13 (rifondaedje ricandjî enawaire)

Li mot n’ est nén dins : C13

Ratournaedjes

sigonde

• Arabe : ثانية ^(ar) =‎ thâniya
• Inglès : second ^(en)
• Francès : seconde ^(fr)
• Neyerlandès : seconde ^(nl)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike sigonde so Wikipedia

Walon (sicrijhaedje nén standård)

Addjectif

Loukîz a : deujhinme.