sinteu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

No d’ fijheu do viebe : « sinti ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɛ̃.ˈtøː/ /sɛ̃.ˈtøːʀ/ /sɛ̃.ˈtø/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛ̃.ˈtøː/
• Ricepeures : sin·teu

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	sinteu	sinteus
femrin	sinteuse	sinteuses

sinteu omrin

1. li ci ki sint, avou s’ nez.
   • Les pourceas sont des bons sinteus d’ trufe.
2. li ci ki sint, avou ses mwins.
   • Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter..

Ratourneures

1. sinteu d’ pîs : onk ki reye voltî des ôtes.
2. sinteu d’ pôsse : medcén waire capåbe, k’ eploye des viyès tecnikes ki n’ sont nén fiyåves.
3. sinteu d’ poye : djin nén foirt sûteye, vårlet ki n’ fwait k’ des bas ovraedjes come li manaedje.

Mots vijhéns

• nodeu

Ortografeyes

Divant 1900 :

• seinteu : E177
• sinteû : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sinteû, sinteûse : E1, O4
• sinteû : O90, S0

E rfondou walon :

• sinteu, sinteuse : R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Ratournaedjes

li ci ki sint, avou s’ nez

• Francès : flaireur ^(fr)

li ci ki sint, avou ses mwins

• Francès : tâtonneur ^(fr)

sinteu d’ pîs

• Francès : moqueur ^(fr), taquin ^(fr), taquineur ^(fr), railleur ^(fr)

sinteu d’ pôsse

• Francès : (lit.) senteur de pouls, palpeur de pouls ; médecin médiocre

sinteu d’ poye

• Francès : tâte-poule ^(fr)