sorprinde
Etimolodjeye
[candjî]Do viebe « prinde », avou l’ betchete « sor- » des viebes.
Cisse pådje ci do Wiccionaire n’ est co k’ ene esbåtche.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.
Si vos avoz des cnoxhances sol sudjet, vos nos ploz aidî tot rtchôcant des dnêyes so l’ årtike : clitchîz sol boton « candjî » po radjouter des infôrmåcions.
| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | sorprind |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | sorprindoz / sorpurdoz |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | sorprindans / sorpurdans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | sorpudnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | sorprindrè / sorpudrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | sorprindeu / sorpurdeu |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | sorprinde |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | sorprindou / sorprins / sorpris |
| Ôtes codjowaedjes | come prinde |
- Simone sorprind Leyontine ki catchtêye ene lete et ki fwait mene del catchî tot veyant intrer ene sakî. — Jean Lejeune, Po marier Lèyontine, 1928, ake II, sinne I, p.20 (fråze rifondowe).
- L’ ôte, avou s’ grande fås,
M’ a vlou sorprinde, enawaire,
Dj’ aveu djusse rintré les tchvås,
Sol côp d’ doze eures, e plin prandjire. — Jacques Desmet, Homo sapiens, 2011, p.55, L’ôte, avou s’ grande faus, mwaisse modele so Wikisourd vaici (fråze rifondowe).
(Léjhou pa l' oteur, fevrî 2026)