tchaive

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « cavea » (cadje).

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃɛːf/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

tchaive f.

1. gayole di oizires, di cloyes, po tcheryî les poyes, les colons.
   • Vola deus beas colons presses a mete e l' minme tchaive — J. Bury (fråze rifondowe).
   • Et rouf! li pidjon dins l' tchaive avou ls ôtes — L. Marcelle (fråze rifondowe).
   • Po ndaler å saetchaedje å sôr di l' årmêye, end aveut troes u cwate ki poirtént des tchaives ås pidjons. — P. Gilles (fråze rifondowe).
   • I vnént avou troes tchårs, li prumî saetchî pa on tchvå, avou padzeu ene tchaive avou troes poyes — Gérard Havelange (fråze rifondowe).
   • C' est ptit; ça ténreut dins ene tchaive — W. Félix (fråze rifondowe).
   • I ramoennéve des poyons dins ene tchaive — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
2. (noûmot pa stindaedje do sinse) poirtåve cadje po berweter des tchets.
3. (mot des cinsîs) cadje ås cloyes po berweter les pourceas u les veas.

Parintaedje

tchaivlêye, tchaivlî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• chaife : E212
• chêve : JBur (BSLLW 56 p. 361)
• chaiv : E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchêve : E1, E170, C99, C106
• tchaive : C105 p. 189
• tchēve : C65, C103

E rfondou walon :

• tchaive : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

ledjire cadje ås pidjons

• Francès : cage ^(fr), cageot ^(fr)