tcherdin

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

bodje « tcherdon »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /t͡ʃɛʀ.ˈdɛ̃/ Prononçaedje a radjouter (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃɛʀ.ˈdɛ̃/
• Ricepeures : tcher·din

Sustantif

tcherdin omrin

singulî	pluriyal
tcherdin	tcherdins

1. (oujhea) sôre di ptit oujhea al rodje tiesse ki tchante bén.
   • Pitit tcherdin, vos m' fjhoz rovyî
     Les poennes et les fåstreyes del tere ;
     Vos m' fjhoz rissovni di m' pôve mere,
     Cwand di voste aiye vos m' caressîz. — Toussaint Brahy, Toussaint Brahy, œuvres wallonnes posthumes, A m' cherdin, 1887, p.8 (fråze rifondowe).
     
   • Ås concêrts dès grands bwès chaque oûhê fait s' pårtêye.
     Djusqu' å pus p'tit rôyetê, tot l' monde såye ses tchansons.
     Sol timps quu l' pauve coucou brait deûs notes sins façon
     Lu måvi djowe dèl flûte èt l' djône tchèrdin. tchafetêye— Martin Lejeune, 1895.

Sinonimeye

cardinå, djoli

Ortografeyes

Divant 1900 :

• cherdin : E177a ^(lére)
• chierdin : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchèrdin : E1, E34

E rfondou walon :

• tcherdin : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

tcherdin

• Francès : chardonneret ^(fr)