tcherdon

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « carduus », (minme sinse); avou l’ cawete « -on ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /t͡ʃɛʀ.ˈdɔ̃/ /ʃaːʀ.ˈdʀɔ̃/ /ʃɛː.ˈdʀɔ̃/ /ʃɛ.ˈdʀɔ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃɛʀ.ˈdɔ̃/
• Ricepeures : tcher·don

Sustantif

singulî	pluriyal
tcherdon	tcherdons

tcherdon omrin

1. (plante) plante anêyrece ou ambanêyrece, avou des picas, di bråmint d' diferinnès indjes botanikes.
   • Et si ctapé cotjhea ridoxhe ouy di tcherdons — Émile Wiket, "Fruzions d' cour", "R'grèts" (fråze rifondowe).
   • E l' creveure d' on meur, dji louke on tcherdon
     Come on vî tiestou, dji tuze e walon — Jacques Lefebvre (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. l' amour tchait ossu bén so on tcherdon k' so ene rôze

Parintaedje

• tcherdonî, tcherdin

Mots d’ aplacaedje

Loukîz a : tcherdon

• tcherdon al glou (Carlina gummifera ou Atractylis gummifera)
• tcherdon d' tchamp, tcherdon di tchvå, blanc tcherdon (Cirsium arvense)
• tcherdon d' pré (Cirsium palustre)
• tcherdon d' bådet, tcherdon d' oujhea, tcherdon d' tcherdin, tcherdon d' djoli (Carduus crispus)
• tcherdon d' bwès (Dipsacus fullonum)
• beni tcherdon (Cnicus benedictus)
• tcherdon d' ôr (Centaurea solstitialis)
• tcherdon d' ôr d' Espagne (Scolymus hispanicus)
• tcherdon d' årdjint (Silybum maniånum)
• tcherdon Notru-Dame (Silybum marianum)
• tcherdon d' aiwe (Sparganium erectum)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• cherdon : E212 ^(lére), E177

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchèrdon : C1, C13, E1, O0, O4
• chèdron : S109
• chêdron : S109
• chârdron : S117

E rfondou walon :

• tcherdon : R10 ^(lére), R13

Li mot n’ est nén dins : S0

Ratournaedjes

tcherdon

• Arabe marokin : شوك ^(ary) =‎ chok
• Almand : Distel ^(de)
• Inglès : thistle ^(en)
• Espagnol : cardo ^(es)
• Francès : chardon ^(fr)
• Lussimbordjwès : Dëschtel ^(lb)
• Neyerlandès : distel ^(nl)
• Kimon amazir marokin : ⴰⵙⵏⵏⴰⵏ ^(zgh) =‎ asennan

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike tcherdon so Wikipedia