tcherdon d’ ôr d’ Espagne
(Redjiblé di tcherdon d' ôr d' Espagne)
Aller à la navigation
Aller à la recherche
![]() |
Droci, gn a des racsegnes sol tcherdon d’ ôr d’ Espagne |
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Aplacaedje di : «tcherdon» + «d'» + «ôr» + «d'» + «Espagne»; calcaedje di l’ almand « Spanische Golddistel »; (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 2010).
Sustantivire[candjî]
singulî | pluriyal |
---|---|
tcherdon d’ ôr d’ Espagne | tcherdons d' ôr d' Espagne |
tcherdon d’ ôr d’ Espagne o.
- (plante) sôre di tcherdon avou ene djaene fleur ki crexhe ezès payis del Mîtrinne Mer, ki les djonnès djetes sont magnåves, e sincieus latén : Scolymus hispanicus.
Ratournaedjes[candjî]
± Scolymus hispanicus
Arabe : سكوليمس إسباني (ar)
Arabe marokin : عشلوج (ary) = عشْلوج = 3echloj; ڭرنينة (ary) = ڭرْنينة = gernina
Catalan : cardellet (ca), cardet (ca), cardelina (ca), card de moro (ca)
Almand : Spanische Golddistel (de)
Inglès : common golden thistle (en), Spanish oyster thistle (en)
Espagnol : cardillo (es), cardo de olla (es), tagarnina (es)
Francès : Chardon d’Espagne (fr), Scolyme d’Espagne (fr)
Itålyin : cardogna comune (it)
Portuguès : carrasquinha (pt), tengarrinha (pt), cangarinha (pt), cantarinha (pt), tingarra (pt)
Kimon amazir marokin : ⵜⴰⴳⵔⵏⵉⵏⴰ (zgh) = tagernina