tcherdon d’ ôr d’ Espagne

Droci, gn a des racsegnes sol tcherdon d’ ôr d’ Espagne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje di : «tcherdon» + «d'» + «ôr» + «d'» + «Espagne»; calcaedje di l’ almand « Spanische Golddistel »; (noûmot eplaidî pol prumî côp diviè 2010).

Sustantivire

singulî	pluriyal
tcherdon d’ ôr d’ Espagne	tcherdons d' ôr d' Espagne

tcherdon d’ ôr d’ Espagne o.

1. (plante) sôre di tcherdon avou ene djaene fleur ki crexhe ezès payis del Mîtrinne Mer, ki les djonnès djetes sont magnåves, e sincieus latén : Scolymus hispanicus.

Ratournaedjes

± Scolymus hispanicus

• Arabe : سكوليمس إسباني ^(ar)
• Arabe marokin : عشلوج ^(ary) = عشْلوج =‎ 3echloj; ڭرنينة ^(ary) = ڭرْنينة =‎ gernina
• Catalan : cardellet ^(ca), cardet ^(ca), cardelina ^(ca), card de moro ^(ca)
• Almand : Spanische Golddistel ^(de)
• Inglès : common golden thistle ^(en), Spanish oyster thistle ^(en)
• Espagnol : cardillo ^(es), cardo de olla ^(es), tagarnina ^(es)
• Francès : Chardon d’Espagne ^(fr), Scolyme d’Espagne ^(fr)
• Itålyin : cardogna comune ^(it)
• Portuguès : carrasquinha ^(pt), tengarrinha ^(pt), cangarinha ^(pt), cantarinha ^(pt), tingarra ^(pt)
• Kimon amazir marokin : ⵜⴰⴳⵔⵏⵉⵏⴰ ^(zgh) =‎ tagernina