tchiripe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Mot-brut (brut d' on moxhon ki tchante)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /t͡ʃiː.ʀip/ /t͡ʃi.ʀɪp/ /t͡ʃi.ʀip/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃi.ʀip/
• Ricepeures : tchi·ripe

moxhon ki fwait "tchiripe"

Mot-brut

tchiripe (nén candjåve)

1. (brut) pîpaedje des moxhons.
   • Les dispiertés moxhons si froûleus les ôtes djoûs,
     Schoyît bén vite leus plomes ; et, tot stitchant l' tiesse foû
     Des tchabotes, la k' avént leus ptitès fômes-eclôses;
     I fjhît tchiripe di djoye come ås beas moes des rozes!
     — Louis Lagauche, "Mayon" (1923), p. 53 (fråze rifondowe).
   • Aloz e buscaedje, vos ôroz tchiripe pa tos costés — Motî Forir (fråze rifondowe).

Parintaedje

• tchirliper
• tchîp, tchîpter
• tchiripter

Ortografeyes

Divant 1900 :

• chirip : E203 ^(lére)
• chirippe : G8

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchirip : O4, E1

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• tchîripe : — Louis Lagauche.

Ratournaedjes

tchiripe

• Francès : guilleri ^(fr) (chant du moineau)

Sustantif

singulî	pluriyal
tchiripe	tchiripes

tchiripe omrin et femrin

1. (mot d’ efant) moxhon.
   • Nos pôves pitits tchiripes, å pus bea k’ il avént bon,
     Vla l’ nid ki pete so s’ panse ! — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.151, “Pitit Tâv’lai” (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

tchiripe

• Francès : moineau ^(fr), oiseau ^(fr)