temoen

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Wikipedia-logo-en.png Cial, n a des
racsegnes
eciclopedikes so
les temoens

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje "testimoniu" (minme sinse) (betchfessî oen)

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
temoen temoens

temoen o & f

  1. (djustice) onk (ene) k' a veyou ene sacwè et kel vout bén vni acertiner divant les djins, aprume e-n on tribunå.
    • Dji so temoen: dji l' a veyou Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
    • Li djudje lûgna l' temoen - ene djonne feme avou on court mantea - padzeu ses berikes C. Denis (fråze rifondowe).
    • Il a disbourdé Hinri divant temoens.
    • Li Bon Diu l' a rilevé d' amon les moirts; di çoula, dj' estans les temoens (Ouves des Apoisses, ratourné pa J.M. Lecomte)
  2. >> temoen d' mariaedje : onk, ene k' est la cwand l' mayeur prononce on mariaedje, et ki pôreut acertiner, s' il astchait, ki les deus maryîs ont bén stî maryîs eshonne.
  3. (mot d’ linwincieus) djin d' on viyaedje, d' ene veye, ki djåze on diyaleke di nexhance, et ki pout acertiner l' eployaedje d' on metou mot a on metou moumint avou on metou accint.

Ratourneures[candjî]

  1. >> prinde a temoen : dimander a ene tîce djin k' il acertene, pus tård, çou k' i vént d' vey u d' ôre.
  2. >> aler come temoen; u: >> esse come temoen : aler å tribunå po-z acertiner ene sacwè. On dit eto : temonî; témoigner (fr).
  3. >> temoen conte : temoen ki dit conte di l' ametou; Fr. témoin à charge.
  4. >> temoen po : temoen ki dit åk ki pôreut schaper l' ametou. Fr. témoin à décharge;

Parintaedje[candjî]

Ortografeyes[candjî]

{{Orto

| tèmon = E1, E34, E203 | tèmwin = C106, O0, S0 | temoen = R11, R13 |- = E212 }}


Ratournaedjes[candjî]

± djin ki vént dire çou k' elle sait so ene cåze di tribunå
± djin ki cnoxhe ene pitite langue di nexhance