acertiner

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « certin » l’ betchete « a- » (ki fwait fé l’ accion) avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /a.sɛʀ.ti.ˈne/ /a.sɛʀ.ti.ˈnɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /a.sɛʀ.ti.ˈne/
• Ricepeures : acer·ti·ner

Viebe

acertiner (viebe å coplemint) (codjowaedje)

1. dire k’ ene sacwè est l’ veur.
   • Dji vs acertene k’ i vénrè. — D.T.W.
   • On m’ a-st acertiné l’ novele. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Cwand c' est k' dji dis k' Djules vént d' mel acertiner. — Henri Simon, "Janète" (1911), (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.158 (fråze rifondowe).
   • I l’ acertene, et s’ sint on tot fén droet k’ i n’ mint nén… — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.13 (fråze rifondowe).

Parintaedje

• acertinaedje
• acertineu
• acertinance
• acertineure
• acertiné
• racertiner

Sinonimeye

• aveuri

Dizotrins mots

• omologuer

Ortografeyes

Divant 1900 :

• asertiné : E178
• assertiné : E177, E184
• acertiner : G0
• acertiné : E203 ^(lére)
• assertinez : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• acèrtiner : E1, E21, E34, FG1, O4
• acèrtinè : C1, C13

E rfondou walon :

• acertiner : R10 ^(lére), R11 ^(lére), FR13 (a « vérifier »)

Li mot n’ est nén dins : C8, C9, O0 (mins on trouve les pårticipes erireces « acèrtinè » et « acèrtinéye »), R13, S0

Ratournaedjes

sinse do mot k’ est ratourné

• Almand : versichern ^(de)
• Inglès : to assure ^(en)
• Francès : certifier ^(fr), assurer ^(fr), affirmer ^(fr), attester ^(fr), confirmer ^(fr), entériner ^(fr)
• Neyerlandès : verzekeren ^(nl)