tenoncô

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

tenoncô

todoncô

Etimolodjeye

Spotchî aplacaedje di : "tot" + "e-n" + "on" + "côp"

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tɛ.nɔ̃.ˈcoː/ /ta.nɛ̃.ˈcʊː/ /ta.nɛ̃.ˈcɔ̃/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tɛ.nɔ̃.ˈcoː/

Adviebe

tenoncô (nén candjåve)

1. d' on seul côp et a on moumint k' on n' s' î atind nén.
   • Ça lyi a vnou tenoncô — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
   • Tenoncô, il a peté evoye — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
   • Dj' a stî tenoncô prins dins ene nouwêye d' oraedje.
   • L' ovrî s' aprestêye;
     El monsieu doime;
     Les stoeles ès distindèt pa bindes;
     Yet tenoncô,
     El hoûlåd, fås Djwif, come on marou,
     Disclefe el brouyård d' on côp d' grawe — Franz Dewandelaer (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• tot d' on côp / todoncô, totenoncô, sol côp, d’ on plin côp / tot d’ on plin côp

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tanincoûp : O3
• t't-a-n-in coûp : O3

E rfondou walon :

• tenoncô : R11 ^(lére), FR13 a "brusquement" & "soudain"

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

tenoncô

• Inglès : suddenly ^(en)
• Francès : soudain ^(fr), brusquement ^(fr), soudainement ^(fr), subitement ^(fr)
• Neyerlandès : plotseling ^(nl)