todoncô

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

todoncô

tenoncô

Etimolodjeye

Spotchî aplacaedje di : « tot »" + "d'" + "on" + "côp"

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tɔ.dɔ̃.ˈcoː/ /tu.dɛ̃.ˈcoː/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tɔ.dɔ̃.ˈcoː/
• Ricepeures : to·don·cô

Adviebe

todoncô (nén candjåve)

1. d' on seu côp et a on moumint k' on n' s' î atind nén.
   • Dji drouve l' ouxh todoncô, et cwè çki dj' voe ?
   • Mins, la qu’i s’ lårmèn'têye so l’ histou quèl rascråwe,
     li tins candje tot d’on côp ;
     ca vola dès flotchètes qui passèt totès blankes
     å-d’divant dèl finièsse…
     — Henri Simon, Li pan dè Bon Diu, L'iviér.

Sinonimeye

tenoncô, sol côp, d’ on plin côp, tot d’ on plin côp; Loukîz a : « tenoncô »

Ortografeyes

Divant 1900 :

• todoncô : E176

E rfondou walon :

• todoncô : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

d' on seul côp Loukîz a : tenoncô

• Francès : subitement ^(fr)