terisse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « tere » avou l’ cawete « -isse 1 ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tɛʀis/ (minme prononçaedje pattavå)

Sustantif

singulî	pluriyal
terisse	terisses

terisse omrin

1. teres rissaetcheyes d’ ene plaece po mete e l’ ôte.
   • Contez çou k’ il a falou d’ terisse po fé cisse digue la — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Dås pîs des noers terisses come so nos blancs tchersîs,
     L' åme walone s' enairéve, asblouwixhante, ureuse— Louis Lagauche, "L' inmant", Ås walons, (1947), p. 116 (fråze rifondowe).
2. noere tere des cotlîs, po-z î fé rivni des fleurs.
3. foû grand hopea d’ tere fwait avou les vudaedjes des taeyes d’ ene houyire.

• 
  Pî do teri d’ Blegneye.

Ratourneures

1. cotchter sol terisse : î aler ramasser les cotchteas.
2. cou d’ terisse : djin k’ aléve tofer cotchter so les terisses.
3. terisse do Coirbå : rilomé terisse di Serè.
   • On n’ s’ ehale nén del powezeye
     Å payis d’ fier des råyeus d’ clås ;
     On n’ fruzixh nén po des tchitchêyes
     Li cou sol terisse do Coirbå — Michel Azaïs (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (foû grand hopea d’ tere foû d’ ene houyire) : teri

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• terisse : TL66 (Djoupeye, 1658)
• terist : TL66 (Djoupeye, 1624)

Divant 1900 :

• tèriss : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tèris′ : E1

E rfondou walon :

• terisse : R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

teres rissaetcheyes d’ ene plaece po mete e l’ ôte

• Francès : remblai ^(fr)

noere tere des cotlîs, po-z î fé rivni des fleurs

• Francès : terreau ^(fr)

foû grand hopea d’ tere foû d’ ene houyire Loukîz a : teri

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike terisse so Wikipedia