terisse

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « tere » avou l’ cawete « -isse 1 ».

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tɛʀis/ (minme prononçaedje pattavå)

Sustantif

singulî	pluriyal
terisse	terisses

terisse omrin

1. teres rissaetcheyes d’ ene plaece po mete e l’ ôte.
   • Contez çou k’ il a falou d’ terisse po fé cisse digue la — Motî Forir (fråze rifondowe).
2. noere tere des cotlîs, po-z î fé rivni des fleurs.
3. (mot d’ houyeu) foû grand hopea d’ tere fwait avou les vudaedjes des taeyes d’ ene houyire.
   • Les clokes, a tote volêye,
     A l' eglijhe tribolèt ;
     Dizeu tiers et valêyes
     Terisses et pairs ås bwès. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.80, Al Sainte Båre (1936) (fråze rifondowe).
   • Dås pîs des noers terisses come so nos blancs tchersîs,
     L' åme walone s' enairéve, asblouwixhante, ureuse. — Louis Lagauche, L'aimant, Ås walons, (1947), p. 116 (fråze rifondowe).

• 
  Pî do teri d’ Blegneye.

Ratourneures

1. cotchter sol terisse : î aler ramasser les cotchteas.
2. cou d’ terisse : djin k’ aléve tofer cotchter so les terisses.
3. terisse do Coirbå : rilomé terisse di Serè.
   • On n’ s’ ehale nén del powezeye
     Å payis d’ fier des råyeus d’ clås ;
     On n’ fruzixh nén po des tchitchêyes
     Li cou sol terisse do Coirbå — Michel Azaïs (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• (foû grand hopea d’ tere foû d’ ene houyire) : teri

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

E li scrîta (1100-1600) :

• terisse : TL66 (Djoupeye, 1658)
• terist : TL66 (Djoupeye, 1624)

Divant 1900 :

• tèriss : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tèris′ : E1

E rfondou walon :

• terisse : R10 ^(lére), R11 ^(lére), R13

Ratournaedjes

teres rissaetcheyes d’ ene plaece po mete e l’ ôte

• Francès : remblai ^(fr)

noere tere des cotlîs, po-z î fé rivni des fleurs

• Francès : terreau ^(fr)

foû grand hopea d’ tere foû d’ ene houyire Loukîz a : teri

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike terisse so Wikipedia