tere

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje (minme sinse).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tɛːʀ/ /teʀ/ /tɛʀ/ /tɛ̃ʀ/ /taːʀ/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 6.1 .
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tɛːʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
tere	teres

tere femrin

1. (djeyografeye) sitindowe k' est a nos pîs.
   • Nos irans si lon ki l' tere nos pôrè poirter. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • A tant plorer, l’ tere divént frexhe,
     Et bén vite, nos pîs s’ efoncèt. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Quî sét ?», 1909, p.134 (fråze rifondowe).
2. (djeyolodjeye) dismantcheyès pires, la k' les plantes efonçnut leus raecinêyes.
   • I prinda del tere, li strûler etur ses doets, et l' leyî cori djus sol tchamp. — Lucyin Mahin. (ratournant Albin Georges)
3. årzeye.
   • C' est ene pupe di tere.
4. (astronomeye) planete k' on vike dissu.
   • Li tere est a 37 miyons et dmey d' eures erî do solea. — Motî Forir (fråze rifondowe).
5. (mot des cinsîs) sitindêye d' on metou payis.
   • Nos estans cial so tere d' Almagne. — Motî Forir (fråze rifondowe).
6. (mot des cinsîs) pitite sitindêye d' on cinsî.
   • I n' a måy volou vinde si tere do Ban-bwès.

Ratourneures

(sitindêye a nos pîs)

1. al tere, a tere : djus sol tere, a daegne.
   • Tchinne tchôke si gåtche djino a tere. — Joseph Calozet (fråze rifondowe). F. à terre, sur le sol, à même le sol.
2. aveur al tere : abate.
   • I fåt qu’on l’åye al tére ! C’è-st-å toûr dès cougnêyes :
     èles l’ataquèt po l’ pîd. Li bwès, deûr come dè fiér,
     tint bon conte lès-ac’seûres dès hagnantès-ustèyes.
     Li brès′ dès-omes falih ; mins, so l’ timps qu’onk si r’hape,
     in-aute riprind l’ovrèdje.
     — Henri Simon.
3. li tere est basse : dijhêye cwand on doet ramasser åk a tere, et k' on a do må.
4. dji lyi mosterrè ki l' tere est basse ! : djel va fote al tere. Franwal: ahåyant po: F. je lui ferai mordre la poussière.
5. fé tere ewale

(dismantcheyès pires po les plantes crexhe)

1. i fåt semer cwand l' tere est amoureuse
2. boune tere, fele tere : ritche tere (d' årzeye).
3. måle tere, mwaijhe tere : pôve tere (di såvlon, di fagne).
4. cråsse tere : tere k' on-z a bén ansiné.
5. maigue tere : tere nén ansinêye.
6. tere årziyeuse, tere cawieuse, tere al tchåsse : sôres di teres.

(sitindêye d' on cinsî)

1. egadjî ene tere : (E203)
2. tant våt l' ome, tant våt s' tere : (E203)

(nosse monde)

1. Sol tere, li ci ki n' a pont d' måleurs è ratind

Parintaedje

• terêye
• teri, terisse, tera
• eterer, eteraedje, etermint
• disterer, disteraedje
• reterer, reteraedje
• ridisterer

(minme sourdant etimolodjike)

• terén
• teroe
• terasser, terassaedje, terasmint, terasseuse

Mots d’ aplacaedje

• crope-e-tere
• foite tere
• trô d' tere (S165)

Sinonimeye

• (sitindêye batowe) : daegn
• (planete k' on vike dissu) : Daegne, monde, Tere, bole daegnrece, bleuwe bole
• (pitite sitindêye da ene metowe sakî) : tchamp, boket, terén

Omofoneye possibe

• /tɛːʀ/ : taire (si taire)
• /tɛʀ/ : tire (Do viebe «tirer»)
• /tɛ̃ʀ/ : tinre (nén deur)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• tèr : E203 ^(lére)
• tair : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• târe : G206 p. 17
• tère : S117, E165, G206 p. 17
• tére : O0, G206 p. 17
• tinre : EPech
• têre : E1, C1, C13, G206 p. 17

E rfondou walon :

• tere : R13

Ratournaedjes

sitindowe k' e-st a nos pîs

• Francès : terre ^(fr), sol ^(fr)

dismantcheyès pires, la k' les plantes efonçnut leus raecinêyes

• Francès : terre ^(fr), sol ^(fr), glèbe ^(fr)

planete

• Francès : terre ^(fr), monde ^(fr), planète ^(fr)

pitite sitindêye d' on cinsî

• Francès : terre ^(fr), terrain ^(fr), parcelle ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike tere(discramiaedje) so Wikipedia