daegn

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî francike * « danea » k' a dné l' almand « Tenne » eyet l' neyerlandès « den ».

• 
• 

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /daɲ/ /dɛɲ/ /dɛ̃/ (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /dɛɲ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
daegn	daegns

daegn omrin

1. plaece k’ on bate, el gregne.
   • Li daegn d' ene xheure, d' ene brictreye. — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Ene tere k' e-st ossu deure k' on daegn. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Dimwin, vos vs ploz siervi del fonne
     Et cscheure, li daegn est si bon. — Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).
   • Mins, come i d’meûre co dès groubiotes
     qui l’îpe roûvèye, li pèsante wèle
     passe tot wîgnant sol tére tote hole
     èt v’s-èl sipate tot come on dègn. — Henri Simon, Li pan dè Bon Diu, Li sèmèdje.
   • L' aloye tchante a plin gozî ; les floyeas, zels ossu, tchantèt a leu manire sol daegn — Louis Lagauche, "Prindoz vosse bordon" (1937), p. 32 (fråze rifondowe).
2. balêye plaece, sins rén ki crexhe.
   • On-z etind les erelêyès coxhes peter leus ewaerêyès crinires sol buruteus daegn. — Pierre Lazard (fråze rifondowe).
   • On sôdård si tneut pa dzeu, so on daegn ewou çk’ i gn aveut, d’ après çou ki dj’ poleu vey, k’ on foirt long mastea. — Lorint Hendschel.

Parintaedje

• (dobe rifondaedje avou sinse a pårt) : daegne, Daegne
• daegnrece
• evierdaegne

Mots d’ aplacaedje

• Daegntoele

Sinonimeye

(sinse 1)

• batire
• aire

(sinse 2)

• bati

Ortografeyes

Divant 1900 :

• degn : E203 ^(lére)
• degne : E89 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dagne : C9
• dagn : C1, C13
• dègn : E1, O0
• din : E1

E rfondou walon :

• daegn : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

plaece k’ on bate

• Francès : aire de battage

balêye plaece

• Francès : terre battue ^(fr), sol nu