aire

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye 1

Tayon-bodje latén « area » (plate plaece).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛːʀ/ /eʀ/ (betchfessî ai)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛːʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
aire	aires

aire femrin

1. daegn, plaece bén plate : aire di gregne, aire di fåde
2. coûtivé platrê. Loukîz a Belaire.
3. assonrêye plaece (so ls otovoyes, evnd.) : aire di discrandixhaedje.

Parintaedje

aireye

Omofoneye possibe

• air (gaz et manire d' esse)
• r (no del lete)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• êre : C9
• aîre : C1, C5, C13, S17
• aire : C8, O2

E rfondou walon :

• aire : R10 ^(lére)

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.

Etimolodjeye 2

Sustantif

singulî	pluriyal
aire	aires

aire femrin

1. loumire k' aparexhe sol roye di cir timpe å matén, djusse divant ki l' solea n' divegne veyåve.
2. ci moumint la do matén.

Ratourneures

1. ås aires
   • Mins s’ tot nos qwite, moûrt ou s’èdwèm,
     l’ome èst la qui n’ pièd′ nin corèdje.
     Li tére lî d’meûre. Ås-aîres dè djoû,
     plin d’èhowe i s’ mèt′ a l’ovrèdje
     — Henri Simon, Li pan dè Bon Diu, Li tchèrwèdje.

Parintaedje

aireur, airyî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• aire : E212 (aire do jour)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• êre : E1
• ér : O0
• aîr : E34
• air : O2
• êres pluriyal : E2

E rfondou walon :

• aire : R10 ^(lére)