batire

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «bate» avou l’ cawete « -ire ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ba.ˈtiːʀ/ /ba.ˈtɛːʀ/ /ba.ˈtjɛʀ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ba.ˈtiːʀ/
• Ricepeures : ba·tire

Sustantif

singulî	pluriyal
batire	batires

batire femrin

1. (mot do bastimint) plaece d' ene gregne, sol daegn, la k' on bate li grin (ou les dinrêyes) avou l' flayea.
   • Li livea d' vosse batire, c' est l' plantchî do ståve (ramexhné pa J.M. Pierret).
2. gregne ådzeu do ståve.
3. damêye tere (sol daegn d' ene cahoute, evnd.).
4. (mot des cinsîs) bata do flayea.

Mots d’ aplacaedje

• batire-hôt

Sinonimeye

• (la k' on bateut les djåbes): aire di gregne
• (gregne ådzeu do ståve): batire-hôt

Ortografeyes

Divant 1900 :

• batire : E212 ^(lére)
• battière : S100 p. 45.

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• batêre : C1, C9, O0, O102
• batîre : C13, E1, E8, E13, E21, G209, S117
• batière : G209, S24

E rfondou walon :

• batire : R9 ^(lére), R10 ^(lére), R11 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : C8, R13

Ratournaedjes

• F. aire de battage.
• grange à l'étage
• F. terre battue.
• F. battoir.