reterer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « eterer » avou l’ betchete « ri- » des viebes; u: bodje « tere » avou l’ dobe betchete « re- » di recloyaedje des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	retere
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	reterez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	reterans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	reternut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	reterrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	reteréve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	retere
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	reteré
Ôtes codjowaedjes	come bouter

reterer

1. (viebe å coplemint) fé dmorer dins tere (tot djåzant d' on ralaedje-plin, d' on croûlaedje), eterer (betchete ri- nén radjoutante).
   • Les bos del trintchêye ont sketé; et vo m' la reteré, wai — Louis Sohy (fråze rifondowe).
2. (viebe å coplemint) (mot des cinsîs) (mot des cotlîs) rimete del tere ås pîs des canadas (u ene ôte plante) divant k' ele ni cmincexhe a si rdjonde.
   • Il a stî reterer ses canadas — Motî d’ Cerfontinne (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • Dji retere mes nintes — Motî Gilliard (fråze rifondowe).

Parintaedje

• reteraedje, retereu, retereuse

Sinonimeye

mete en djin dins tere

• eterer
• essevli

rimete del tere å pî d' ene plante

• rahopter
• rahåssî
• ramonter
• remotner
• remoter

Dizotrins mots

crotche

Sipårdaedje do mot

w. do Coûtchant, w. do Mitan, Basse Årdene

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rinterér : O0
• ratèrér : O0
• rèterér : O0
• ratèrè : C8
• rintèrer : O3
• ratèrer : O90, S109, S117
• rèterer : C106

E rfondou walon :

• reterer : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

astoker dins tere

• Francès : enterrer ^(fr), ensevelir ^(fr)

rimete del tere å pî d' ene plante

• Francès : butter ^(fr)