eterer

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « tere » avou l’ betchete « e- » d’ ecloyaedje des viebes ey avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ɛ.tɛ.ˈʀe/ /ɛ.tɛ.ˈʀɛ/ /a.tɛ.ˈʀe/ /a.tɛ.ˈʀɛ/ /ɛ̃.tɛ.ˈʀe/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ɛ.tɛ.ˈʀe/
• Ricepeures : ete·rer

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	etere
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	eterez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	eterans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	eternut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	eterrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	eteréve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	etere
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	eteré
Ôtes codjowaedjes	come bouter

eterer (viebe å coplemint)

1. mete ene moite djin e tere.
   • Eterer ene moite djin, ene moite biesse.
   • On l' etere e l' aite di Robiemont. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Hé, Taiss tu, saiss.. Dj’ a-st eteré mi bele-mere li samwinne passêye. — Paul-Henri Thomsin, ratourtnant Tchantchès, c'èst po rîre, 2023, p.7 (fråze rifondowe).
2. catchî dzo l' tere.
   • Eterer des aidants dvins ene cåve. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. eterer e vike
2. eterer Matî-l’-Oxhea
3. i nos eterrè tos
   • Cist ome la nos eterrè turtos. — Motî Haust (fråze rifondowe).

Sinonimeye

mete ene moite djin e tere

• efossî
• essevli
• mete e tere

catchî dzo l' tere

• efoyî

Ortografeyes

Divant 1900 :

• ètèré : E203 ^(lére)
• eteré : E89 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• intèrer : O4
• atèrer : O0, O2
• ètèrè : C1, C13
• ètèrer : C9, C54, E1, E21, E34, O0
• atèrè : C8

E rfondou walon :

• eterer : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

mete ene moite djin e tere

• Francès : enterrer ^(fr), ensevelir ^(fr)
• Neyerlandès : begraven ^(nl)

catchî dzo l' tere

• Francès : enterrer ^(fr), enfouir ^(fr)