tire

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje vî hôt almand « tîre » ‎(« sôre »), (« manire »), (« cwålité »), adon racuzinåve avou l' vî francès « tire ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tiːʀ/ Prononçaedje a radjouter
  • (pa rfrancijhaedje) /tiʁ/ /tʲiʁ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tiːʀ/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
tire	tires

tire femrin

1. (vî mot), (belès-letes) eshonna di sacwès ki sont del minme sôre.
   1. tot djåzant di biesses.
      • Vos poyes sont d' ene bele tire — Motî Forir (fråze rifondowe).
   2. tot djåzant di djins.
      • Cwè k' on soexhe tertos del minme tire,
        On passe pa bén des trôs d' filire
        Po fé s' trawêye, inmer, mori !— Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchanson del Mouze, (1947), p. 103 (fråze rifondowe).
2. cwålité.
   • Do vén del meyeuze tire — Motî Haust (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

po des djins

• fouwêye (belès-letes) w. do Levant
• raece

Ortografeyes

Divant 1900 :

• tîr : E89 ^(lére), E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tîre : E1, E34

E rfondou walon :

• tire : R10 ^(lére)

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

eshonna di sacwè ki s' avizèt

• Francès : race ^(fr), engeance ^(fr), acabit ^(fr), sorte ^(fr), espèce ^(fr)

djins atnants k' ont-st e comon des caracteristikes djenetikes

• Francès : race ^(fr)

sôre di biesses dvins ene indje

• Francès : race ^(fr)

cwålité

• Francès : qualité ^(fr)