tera

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « tere », avou l’ cawete « -a »; mot cité dins l’ FEW 13/1 247a.

Prononçaedje

• AFE :
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tɛ.ˈʀa/ (minme prononçaedje pattavå)
• Ricepeures : te·ra

Sustantif

singulî	pluriyal
tera	teras

tera omrin

1. (djeyografeye) pitit tiene.
   • E fond, c’ est foirt sitroet et come vos veyoz, i gn a des gros teras ki n’ permetèt nén al veye di s’ awaler pus lon. — Manfred Lejoly (fråze rifondowe).
2. hourlea.
   • il ont awalé l' tera (k' n aveut inte les deus tchamps). — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
   • On n' pout nén avadji les teras come on vout; fåt on permis d' urbanisse.
   • Li campagne asteure est tote nowe,
     Les froedès plouves toumèt dedja,
     S' a co ene hôte yebe ki s' rimowe,
     C' est tot çou k' i dmeure sol tera. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.30 Amon lès oûhês (1934) (fråze rifondowe).
3. erive d' on potea, d' ene bassene.
   • Toumés foû seuve, les gros tcherdons
     Stitchèt leus cahotes di ploumions
     So les crous teras del bassene. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.42, Tåv’lê d’ nôvimbe (1930) (fråze rifondowe).
4. (imådjreçmint) foirt ome.
   • Èn ome k' est foirt come on tera. — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Di lådje et d’ lon, tolmonde î vneut po fé l’ awousse… C’ esteut Pire li tera, Djîle Sôrot, Djan Plantrinne, Mayane li racoyresse, et Djetrou, nosse violon. Et des ôtes, et des ôtes. — Joseph Mignolet, « Al Bèle Fontinne », comèdèye di treûs akes, 1924, p.16 (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. come on tera
   • C’ esteut-st on grand gayård, bén fwait, droet come èn î
     Et foirt come on tera, mins doûs come ene båshele. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.45, “Agnuss” (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• terisse, teri
• tiene, tier; Loukîz a : « tiene »
• croupet, gritchete, gripete
• hourêye, hourlea; Loukîz a : « hourêye »

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• tèra : E212 ^(lére)
• terat : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tèra : E200, G206 p. 32 & 133
• tèrra : E165

E rfondou walon :

• tera : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

pitit tiene Loukîz a : tiene

• Francès : tertre ^(fr), éminence ^(fr), colline ^(fr)

hourlea Loukîz a : hourêye

• Francès : talus ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike tera (discramiaedje) so Wikipedia