tos côps

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance. Fåt i scrire « tos côps » u « tot côp » ?

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « tos » + « côps »

Advierbire

tos côps

1. sins s' arester.
   • Ene feye k' on-z est bele
     Et k' on s' sait ctaper,
     Des candes totes noveles
     Tos côps vos avoz. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li châss’ di sôïe, p.122 (fråze rifondowe).
   • Tos côps l' ouy clawé so s' ridant
     Rascodant ses ledjirès wangnes
     Sins måy sondjî a fé ene sipågne. — Ep. Martial, Bultén del Societé d' Lidje, Bulletin de 1858, ‘’Li savtî des recoletes’’, 69-73 (fråze rifondowe).
   • Foû d’ leus bokes ki s’ toutchèt cåzu,
     I n’ vént nén on goirdjon d’ foumire,
     Il ont bea tos côps s’ rissayî. — Joseph Vrindts, Pâhûles rîmês, (1897), «Li p’tit valet qui fome», p. 91 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• a tot côp bon
• djourmåy
• sins ahote
• toltins
• tot l’ tins
• tos côps bons

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• to kô : E203 ^(lére)
• tot côp : FrBcj

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tot côp : E1

Ratournaedjes

tos côps

• Francès : constamment ^(fr), en permanence ^(fr), tout le temps ^(fr), à tout bout de champ ^(fr)