tot bén pezé

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « tot » + « bén » + « pezé »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tɔ bẽ pɛze/ /tu bɛ̃ pɛze/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tɔ bẽ pɛze/ 
• Ricepeures : nén rcepåve

Advierbire

tot bén pezé

1. po fini, al fén.
   • Tot bén pezé, dji so nén degne do mwinde ricfoirt — Jean Bosly, ratournant L' imitåcion d' Djezus-Cri (fråze rifondowe).
2. adrouve ene fråze ki mostere k' acsegne k' ene sacwè est l' vraiye après î aveur tuzé.
   • Oho ! Tot bén pezé, c' e-st ene boune novele … les djins cial atakèt a s' må plaire … i s' vont poleur rimouwer on pô … — Paul-Henri Thomsin, ratournant Astérix amon lès Bèljes, 2022, p. 5 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

po fini, al fén

• al fén
• al fén des féns
• po fini
• al longue

adrouve ene fråze ki mostere k' acsegne k' ene sacwè est l' vraiye après î aveur tuzé

• tot conté tot rabatou

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

po fini, al fén

• Francès : en fin de compte ^(fr), en somme ^(fr), en résumé ^(fr), à la fin ^(fr)

adrouve ene fråze ki mostere k' acsegne k' ene sacwè est l' vraiye après î aveur tuzé

• Francès : tout compte fait ^(fr), réflexion faite ^(fr)